الفصل (6) إذا طالبت بوارثة العائلة الساقطة (If You Claim the Fallen Heiress),

 

لم تعصِ "يوسول" تعاليم والدها قط. لم تطمع في الثروة، وكانت سعيدة بما لديها، واستمعت دائماً لكلمات المحتاجين. كما كرست نفسها لتدريبات السيف يومياً، بعيداً عن أعين الناس. لقد تحملت الأوقات الصعبة والمخيفة بتخيل نفسها وهي تحمي "كيم سيون".

وللأسف، "كيم سيون" كان يعلم هذه الحقيقة جيداً أيضاً.

أغمضت عينيها المحمرتين بشدة. إذا كانوا سيقتلونها هنا بهذه الطريقة، فما كان ينبغي لهم أن يقطعوا ذاك الوعد بالمجيء لأخذها... بمعرفة أنها ستنتظر كالحمقاء، تحدق في الباب كل يوم، كيف استطاعوا فعل هذا...

كانت هناك لحظات كان فيها انتظار "كيم سيون" في هذا المكان أمراً شاقاً. في تلك الأوقات، كانت "يوسول" تواسي نفسها بتخيل الذهاب إلى قبر والدها مع "كيم سيون". وفي ذلك الخيال، نذرت "يوسول" أن تساعد "كيم سيون" في رعاية الناس بالحب. والآن، وبما أن كل تلك اللحظات أصبحت بلا معنى، فما تراه أمام عينيها هو السم.

كانت تلك طريقة أخرى للقول بأنها أصبحت الآن شخصاً عديم الفائدة. وبعبارة أخرى، كان ذلك أمراً بالانتحار صادراً عن الرجل الذي وعدها بالزواج.

بالنسبة لامرأة كانت تحلم أحلاماً سعيدة، كانت النهاية عبثية وهادئة. ظهر حزن عميق أخيراً في عيني "يوسول" اللتين كانتا هادئتين في السابق.

"أنا... ليس لدي ذرة خجل واحدة أمام جلالة الملك، أوه!"

قبض ضابط على كتفها بقوة كأنما يريد سحقه. وبينما رفعت "يوسول" رأسها من الألم، رأت مجدداً حركة شفتي الرجل الجالس على الجدار الحجري.

*'ارفضي السم.'*

أرادت أن ترفض كما قال. أرادت أن تعيش أكثر في هذا العالم الذي لا يزال يبدو جميلاً في عينيها، وأرادت أن تبرئ نفسها من التهم الزائفة.

لكنها لم تستطع رفض مرسوم ملكي قد صدر بالفعل. كانت تخشى الموت في حالة أكثر إيلاماً وبشاعة.

اب تلعت نشيجها، ورفعت الوعاء بيديها المرتجفتين. كان عليها فقط أن تشربه. مقارنة بكل ما مرت به حتى الآن، كان الأمر سهلاً بشكل مثير للسخرية.

أفرغت الوعاء بهدوء. شعرت بأحشائها تحترق كأنها ابتلعت كرة من النار.

بدا الأمر وكأنه عقاب. ليس عقاباً من الملك بسبب الخيانة، بل توبيخاً إلهياً لخطيئة الاستسلام عن حياتها بسهولة. وبينما كان ألم البطن الهائل يرتفع نحو قلبها، أصبح التنفس صعباً. أرادت أن تتقيأ كل شيء على الفور.

ومع ذلك، كافحت بيأس لحبس الرغبة في التقيؤ. فإذا تقيأت، سيُعاد حقنها بالسم مرة أخرى. شرب السم حتى تتوقف أنفاسها كان أمراً مؤلماً ومؤسفاً. وبدلاً من تجربة ذلك، كان الموت بالانتحار أهون.

غطت فمها بكلتا يديها وسقطت للأمام وهي تتلوى. وفجأة، أصبح الأمر مؤلماً كما لو أن شخصاً ما يخنق رقبتها. بدا أن هذه هي الطريقة التي ستموت بها اختناقاً. ومع تلك الفكرة، وبعد صراع، انهارت على جانبها.

من خلال رؤيتها التي بدأت تخبو، كان هناك رجل يسير نحوها. كان شكل الرجل مقابل الضوء الخلفي مظلماً بشكل خاص. وبرزت قرط يحمل حرف "هان" (韓) -لقبها- بشكل غامض على أذنه.

إنه ذلك الشخص الذي التقت به عند الشلال...

تثبتت عينا "يوسول" الباهتتان عليه. كان لديها شيء تريد قوله له. لم تكن تريد ترك أعمال غير منتهية مع أحد، ولكن فقط معه...

حاولت "يوسول" الزحف نحوه. عند رؤية ذلك، شد الرجل شفتيه وسحب قبعته للأسفل. بدا غاضباً. لم تكن تعرف السبب.

توقف أمام "يوسول" التي كانت تصارع بيأس. قبضت على حاشية بنطاله بيديها الملطختين بالتراب.

"جيون، جيون. أرجوك، أرجوك اعتني به. أرجوك، أرجوك..."

كاد صوتها لا يخرج، لكنها صرخت كأنها تتوسل إليه أن يستمع ولو لمرة واحدة.

كانت تلك هي الأنفاس الأخيرة التي كانت تدخرها.

*يا إلهي، ماذا سنفعل!*

كان الناس يهمسون بتعاطف.

نظر الرجل ذو القرط الذي يحمل حرف "هان" إلى "يوسول"، التي توقفت أنفاسها. لم تستطع حتى إغلاق عينيها تماماً. تحركت يده الكبيرة الخشنة التي أغلقت تلك العينين برفق. كان الأمر كما لو كان يواسي قلب امرأة مثيرة للشفقة.

اقتربت "مويون"، التي كانت تراقب الموقف بوجه شاحب. وسرعان ما تحسست نبض "يوسول" وانحنت برأسها بعمق.

اقترب "جو تشول-أونغ" متأخراً وتحسس نبض "يوسول"، ثم أشار إلى ضابط. أحضر الضابط حصيرة قش وفرشها بجانب "يوسول". على الرغم من عدم وجود نبض، كانوا ينوون أخذها بعيداً للتأكد من موتها.

بدا الرجل مستاءً من هذا. كانت عيناه اللتان تراقبان "جو تشول-أونغ" تحملان نية القتل.

عند رؤية ذلك، تحدثت "مويون" بحدة إلى "جو تشول-أونغ" بدلاً من الرجل.

"هذا المكان ملكية خاصة، وليس تحت الولاية الملكية، لذا لا يمكنك أخذ أي شيء منه."

بسماع كلمات "مويون"، لم يستطع "جو تشول-أونغ" التراجع على الرغم من نظراته المتوترة إلى الرجل الواقف بجانبه، والذي بدا مستعداً لقتله على الفور.

"لـ.. لكن.. وفقاً للمرسوم الملكي..."

قاطعه الرجل كما لو أن ذلك كان كافياً.

"يبدو أنك تريد الاستلقاء على حصيرة القش بدلاً منها."

تغير وجه "جو تشول-أونغ" بقلق. فكما قالوا، ينتمي "موسيوولون"  إلى عائلة "تشوي"، العائلة المالكة السابقة. وإذا لم يأذنوا، فلا يمكن إخراج أي شيء.

دون أن يعرف ماذا يفعل، أكد "جو تشول-أونغ" وفاة "هان يوسول" مع الضباط ونهض. على الرغم من كونه يُلقب بـ "حاصد الأرواح" في القصر، إلا أنه شعر بأسف حقيقي لوفاة الابنة الصغرى لعائلة "هان"، التي كانت يوماً ما رعايا مخلصين. كان يجب أن تموت في طقس الشتاء القاسي مثل المجرمين الآخرين المحتجزين في "موسيوولون". لا، كان يمكنها أن تعيش وكأنها ميتة، فلماذا استمرت في إرسال الرسائل إلى القصر...

لقد كان يوماً مزعجاً بالنسبة له أيضاً.