الفصل (75) زوجة الدوق المقنعة 2: عروس الامير المنبوذة,

  

### الفصل 75: عرض (4)

قال "تيريون": "هذا لطف منك، لكنني قمت بالكثير من التجهيزات للحياة خارج القصر. لقد كان يُمنح لي ولإخوتي مخصصات معقولة بشكل متكرر. لم يكن لدي الكثير من الأشياء لأنفق ذلك المال عليها، لذا تراكم عبر السنين."

وتابع: "أنا لست ثرياً مثلك، لكن لدي الكثير."

قال "إدغار": "خذ ما أعرضه عليك. قد لا أكون في مزاج جيد مرة أخرى لأعرض عليك ثروتي."

لم يكن "إدغار" ليسمح بوجود "بينيلوبي" تحت رعاية رجل قد يبدأ في القلق بشأن شؤونه المالية مستقبلاً. كان من الأفضل قبول المال والرجال الذين يعرضهم "إدغار" الآن.

قال "تيريون": "بما أن هداياك نادراً ما تصل لأي شخص خارج عائلتك، فسأقبلها، ولكن فقط إذا أعطيتها لـ 'بينيلوبي'. لا أمانع إذا كانت هي من تملك الثروة."

قلب "إدغار" عينيه مقرفاً من هذا الكلام المعسول: "احتفظ بهذا الكلام المعسول لشخص آخر. هناك أشياء ستحتاج إلى القيام بها ويجب أن تظل سراً عن 'بينيلوبي'. إذا اضطررت للذهاب إليها من أجل المال، فسوف تكتشف الأمر."

قال "إدغار" معجباً بكون "تيريون" لم يُكشف أمره: "لقد نجح معي التواصل مع زوجتي، حتى لا تتفاجأ بأي مؤامرات على حياتنا، ولكن هناك أشياء صغيرة يجب القيام بها في السر. مثلما قتلتَ 'آرثر'."

رد "تيريون": "لا أعرف عما تتحدث."

اعترف "إدغار": "لقد كنت أخفي الجثث في هذه المدينة لسنوات. أعرف متى يعبث شخص ما بالأراضي التي استخدمتها. لدي عيون يا 'تيريون'. رأيت عندما حددته للموت. لقد أثار إعجابي."

"هل فعل—"

قاطعه "إدغار" منهياً حماسة "تيريون": "لا تدع الأمر يصعد إلى رأسك. ما زلت ذلك النذل الذي هرب بابنتي."

قال "تيريون": "أعلم أنك تحبني يا دوق 'كولينز'. وإلا لماذا سمحت لي بالهروب معها؟ أنت ببساطة تجد صعوبة في الاعتراف عندما تحب شخصاً ما."

توقف "إدغار" عن المشي، حيث كانا على مسافة جيدة من الباب الأمامي: "أنا لا أجد صعوبة. إما أنني أحبك أو لا. ليس لدي مشكلة في قول أيهما."

سأل "تيريون" متلهفاً للحصول على إجاباته أخيراً: "إذاً لننهِ هذا الأمر الآن. لماذا لا تحبني؟ هل كان لأنني كنت ولي العهد؟"

أوضح "إدغار": "من قال إنني أكرهك؟ لقد وعدت والدك بأنني سأعتني بك إذا حدث له أي شيء. لن أعتني بأي شخص أكرهه. أنت فقط أزعجتني بملاحقتك لابنتي."

كان الأمر نفسه كما يشعر "إدغار" تجاه "توبياس". الملك يزعجه، لكن "إدغار" لا يكره صديقه القديم.

سأل "تيريون" بفضول عما إذا كانت علاقتهما قد تغيرت: "الآن بعد أن أصبحت زوجها، هل ما زلت أزعجك؟"

قال "إدغار" وهو ينظر إلى البوابات: "نعم. عندما تسألني مثل هذه الأسئلة، فأنت تزعجني. 'بينيلوبي' هي من يجب أن تهتم بكونها معجبة بك. إذا تلاشى اهتمامها بك، فقد أكرهك. ستنتشر أخبار زواجكما بحلول المساء."

وتابع "إدغار" مشاركاً مخاوفه: "سيتم نسج العديد من القصص، وستكون هناك العديد من الافتراضات حول سبب عدم كونك ولي العهد بعد الآن. أعلم أنهم سيضعون 'بينيلوبي' كجزء كبير من ذلك. إنه ملك جيد، لكن والدك لم يستطع التعامل مع أعدائه في بلاطه وحماية زوجته."

لم يرد "إدغار" أن يعيد التاريخ نفسه، حيث يكون هو من يزحف إلى القصر ليقتل أحداً.

رد "تيريون": "مع كل الاحترام، أنا لست والدي."

قال "إدغار" معجباً بهذا الجزء من "تيريون": "لا، أنت لست كذلك. إنه سخيف في بعض الأحيان، لكن والدك يقصد الخير. إنه نتيجة أمير لم يكن لديه أخ ليأخذ مكانه، لذا شق طريقه عبر سنوات حكمه كملك. لقد فعل أكثر مما تتخيل لحمايتك."

قال "تيريون" موضحاً الفجوة الأخيرة بينهما: "أنا مدرك لذلك. يبدو أنك تسيء فهم شيء ما. أنا لا أكره والدي. أعلم أنه يريد ما هو أفضل لي، لكنه لا يزال الملك قبل أن يكون والدي. العديد من أوامره تتعارض مع ما أريده من والدي."

قال "إدغار" لأنه يحتاج للذهاب إلى القصر قريباً: "هذا طبيعي. أحذرك ألا تجعل والدك يشعر بأنه لم يفعل ما يكفي. إنه مزعج، لكنه لا يزال صديقي. كن حذراً في كيفية معاملتك له. سأتحدث معه."

كان "توبياس" بحاجة لمعرفة متى يتصرف كملك ومتى يتصرف كأب.

حدق "إدغار" في العربة التي أُرسلت لـ "بينيلوبي": "ذلك الرجل الذي أرسل لها تلك العربة، لا أستطيع العثور على الكثير عنه. لا يعجبني ما سمعته عنه. لقد اصطدم بعربتي، ثم وجد دعوة لحضور تجمع خاص."

قال "تيريون" رغم أنه لا يعرف الكثير عن "كاسيوس": "أنا أيضاً لا أحبه. 'الليدي ليندا' بمثابة عمة لي. سأكتشف منها كيف عرفته وأين يقيم. سأحرق تلك العربة. ماذا كنت ستفعل أنت؟"

ابتسم "إدغار".

لو كان شخص ما جريئاً لدرجة إرسال هدية فخمة لـ "أليساندرا"، لما وصلت أبداً إلى عقاره.

رد "إدغار": "لا تشغل نفسك بما كنت سأفعله. نحن مختلفان."

تبع "تيريون" "إدغار" إلى الداخل لمقابلة "بينيلوبي" مجدداً. عند دخوله، لاحظ "تيريون" النظرة الغاضبة التي تلقاها من "إيليا".

قال "تيريون" غير متأثر بنظرات "إيليا": "التحديق بي لن يغير شيئاً. إنها الآن زوجتي."

هز "إيليا" رأسه: "صداقتنا لن تكون كما كانت أبداً. يا للأسف. كنت معجباً بك."

رفع "تيريون" حاجبه، منتظراً سماع السبب الذي سيختلقه "إيليا".

شرح "إيليا": "لدي ثلاث شقيقات يتدخلن بالفعل في حياتي، والآن أنت متزوج من إحداهن. ستجد نفسك تخبر 'بينيلوبي' بأسراري. هذا أمر لا يمكنني السماح به."

كانت "بينيلوبي" ستخبر "ليلي"، التي ستخبر بدورها "إيزابيل". وبمجرد أن تعرف "إيزابيل" سراً ما، فمن المحتم أن تعرف "أليساندرا" به.

قال "تيريون" ماداً يده ليصافح "إيليا": "ليس لدي أي اهتمام بمشاركة أسرارك، وأنا متأكد تماماً من أن 'بينيلوبي' لا تهتم بمعرفة أي منها. أسرارك في أمان معي طالما أنك لا تتدخل في زواجي."

دفع "إيليا" يد "تيريون" بعيداً: "أنا شقيقها الأكبر. يجب أن أراقبكما."

قال "إيليا" في النهاية مصافحاً "تيريون": "سأبقى بعيداً عن طريقك. لم أخطط أبداً للتدخل. الركض إلى والدتي سيكون تصرفاً وضيعاً منك."

قال "تيريون": "لقد كنا أصدقاء طوال حياتنا. يجب ألا تنسى أبداً كم يمكنني أن أكون تافهاً."