الفصل (5) إذا طالبت بوارثة العائلة الساقطة (If You Claim the Fallen Heiress

 

### **الفصل 5**

غادرت "مويون"  المكان على عجل عبر البوابة الرئيسية.

"أحتاج إلى معرفة ما الذي يجري."

بينما تُركت "يوسول" وحيدة، راحت تعبث بأصابعها التي بردت من القلق.

هل كان من قبيل المصادفة أن يأتي أفراد من المكتب الحكومي للبحث عنها مباشرة بعد أن رأت ذلك الكابوس؟ مجرد الشك جعل ساقيها ترتجفان بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

ولأنها لم تستطع الجلوس ساكنة، وقفت على أطراف أصابعها ونظرت من فوق الجدار. وبما أنها كانت في مكان مرتفع، تمكنت من رؤية الضباط وهم يصعدون المنحدر في صف واحد. بدأ القرويون يتجمعون واحداً تلو الآخر عند البوابة الرئيسية للنزل الجبلي. كان قلب "يوسول" يخفق بقوة وعدم انتظام.

*بالتأكيد لا، لا يمكن أن يكون هذا...*

*لا بد أنه كان مجرد أحلام مزعجة. لقد وعد "كيم سيون" بقمع الشائعات والمجيء لأخذي. لا بد أنهم هنا لأمر آخر...*

أجبرت نفسها على الاسترخاء، وربتت على صدرها المنقبض لتهدئة قلبها.

كانت هناك مقولة تقول إن الأحلام تتحقق بشكل معكوس. ربما "كيم سيون" في طريقه لإحضارها بعد أن أخمد شائعات القصر. قد يكون ضعيفاً ذهنياً، لكنه شخص ينفذ ما يقرره عندما يضع عقله فيه. لقد مر ما يقرب من شهر منذ أن غادرت القصر...

أظهرت "يوسول"، التي كانت عادة رصينة، تعبيراً مفعماً بالحماس. سرعان ما انزلقت المرأة المترددة داخل حذائها المزركش  الموجود تحت الأرضية الخشبية. وفي حين كان الطقس غائماً في حلمها، كان اليوم صافياً نسبياً، لذا بدا أن الأحلام تتحقق حقاً بشكل معكوس.

إذا كان قد جاء حقاً، فكيف يجب أن تستقبله أولاً؟ هل يجب أن تعبر عن فرحتها لأنه جاء بنفسه للبحث عنها؟ بالمناسبة، بشرتها لم تكن بحالة جيدة مؤخراً من كثرة البحث عن "جيون"  ليلاً ونهاراً...

دون أن تعرف ماذا تفعل، كانت يدا "يوسول" ترتب شعرها بانشغال. أصبحت خطواتها أخف وهي تسير في طريق الجدار الحجري مرتدية حذاءها.

ثم رن جرس، وكأنه يعلن عن حدث غير عادي في القرية.

قبل أن يتلاشى الصوت الصافي الذي يتردد صداه في الهواء تماماً، خرج الناس من الأجنحة الداخلية للنزل الجبلي في صف واحد.

لكن زي امرأة كانت ترتدي "جوجوري" (قطعة علوية كورية تقليدية) حريرية طويلة جداً لدرجة أنها تجر على الأرض، كان غريباً جداً وغير مألوف. كان الأمر كما لو أن شخصاً من قرون مضت قد ظهر. كانت قد سمعت أن المكان كلما كان معزولاً عن الغرباء، زاد تمسك الناس بالعادات القديمة، ولكن إلى هذا الحد... "كيم سيون" سيجد هؤلاء الناس رائعين جداً.

سرعان ما توقفت أمام البوابة الرئيسية المهيبة. كانت البوابة مفتوحة على مصراعيها.

هرع الناس الذين كانوا يراقبون الطريق المنحدر من الخارج إلى الداخل بذعر. لسبب ما، لم تكن تعابيرهم جيدة. ربما لأن خطوات الأقدام التي سُمعت من وراء الجدار بدت مهددة.

اقتربت "يوسول" من "مويون"، التي كانت تقف بجانب المقعد الخشبي أمام البوابة. وبما أن تعبير "مويون" لم يكن مشرقاً أيضاً، وبينما كانت على وشك أن تسأل عن الموقف—

دخل الضباط فجأة من خلال البوابة ووقفوا في تشكيل بظهورهم إليها. عند هذه المواجهة غير المتوقعة، تراجع المتفرجون على عجل.

الرجل الذي دخل الفناء وسط هذا الاضطراب كان "جو تشول-أونغ" ، وهو مفتش ملكي من "أويغيمبو" (محكمة التحقيق الملكية). تذكرت "يوسول" كيف كان والدها يسميه مازحاً "حاصد الأرواح"، فتنهدت في صمت.

ألقت "مويون" نظرة عليها ثم وجهت نظرة حذرة نحو "جو تشول-أونغ".

"أنا مويون، المسؤولة عن هذا المكان. لكن ما هو عملكم في هذا المكان الذي لا يخضع للولاية الملكية؟ دخول الغرباء دون إذن ممنوع، لذا يرجى اتباع الإجراءات المناسبة."

بمجرد أن أنهت "مويون" حديثها، خرج جنود "موسيوولون" الخاصون وكأنهم كانوا ينتظرون، وأحاطوا بالضباط.

في تلك اللحظة، رصد "جو تشول-أونغ" "يوسول" بين الحشد، وأخرج لفافة (مرسوماً) وكأنه وجد بالضبط ما جاء من أجله.

"مرسوم ملكي! أي إجراءات يمكن أن تكون مطلوبة؟"

مع حدس مشؤوم، تراجعت "يوسول" إلى الوراء. في تلك اللحظة، اخترق صراخ "جو تشول-أونغ" المنتصر أذنيها.

**"أيتها المجرمة، السيدة هان، تسلمي المرسوم الملكي!"**

اندفع ضابطان نحو "يوسول" وأجبراها على الركوع. دُفعت "يوسول" إلى الأرض، وقُبض على كتفها بأيدٍ خشنة.

لم تستطع فهم ما كان يحدث أو كيف. كان من الخطأ معاملة شخص عاش في القصر كمرشحة لتكون ولي العهد قبل شهر واحد فقط كمجرمة. علاوة على ذلك، تلقي مرسوم ملكي... أي مصيبة مفاجئة هذه؟

لا يمكن أن يحدث هذا بين عشية وضحاها. كانت عائلة هان رعايا مخلصين كرسوا حياتهم كلها لخدمة العائلة المالكة. محاصرتهم دون منحهم فرصة للشرح كان مخالفاً لإرادة الملك السابق.

تماماً بينما كانت شفتا "يوسول"، المليئة بالظلم، على وشك التحرك، تابع "جو تشول-أونغ" ببرود وهو يراها:

**"يجب على المجرمة أن تبقي فمها مغلقاً!"**

أصبحت عينا "يوسول" المشرقتان عكرتين في لحظة. الواقع الذي يتكشف تماماً مثل كابوسها لم يبدُ حقيقياً على الإطلاق. تاهت عيناها، المليئتان بالخوف، بلا حول ولا قوة في الهواء.

في تلك اللحظة، التقت عيناها بعيني رجل غير مألوف يجلس على الجدار الحجري. كان شاباً وسيماً يبدو كنبيل متفرغ للراحة. كان يبتسم مثل متفرج وجد شيئاً مثيراً للاهتمام بعد وقت طويل. وكأنه يريد تقديم نصيحة ما، حرك شفتيه قائلاً بصمت:

*'اهربي الآن.'*

كان رجلاً لم تقابله أبداً في حلمها. ولكن حتى لو حدث شيء لم تجربه في حلمها، فإن المرسوم الملكي لن يختفي. اكتسبت عينا "يوسول" نظرة فارغة وعاجزة. وفوق رأسها، سقطت صرخة "جو تشول-أونغ":

**"المجرمة هان يوسول ساعدت والدها الخائن في اغتيال الملك السابق! كما أنها أحضرت رجلاً إلى القصر وارتكبت الزنا. جريمة ارتكاب مثل هذه الأفعال غير البارة وإزعاج العائلة المالكة لا يمكن تعويضها بأي شيء. لذلك، حُكم على الخائنة هان يوسول بالإعدام عن طريق 'ساسا' (赐死 - السم الملكي)."**

لم يكن أي من ذلك شيئاً يمكنها الاعتراف به.