الفصل (34) I’ Trying to End This Possessionأحاول انهاء هذا الاستحواذ,

ما الذي سمعته للتو؟

"في هذه المرحلة، ألا تنتظرين فقط الانفصال عن سموه؟"

شعرت وكأن شيئًا ضرب رأسها. اندفعت موجة من الحرارة إلى مؤخرة رأسها. ظلت دانا عاجزة عن الكلام ولم تستطع سوى التحديق بينما كان نواه يكرمش رسالة الحب ويرميها على الأرض.

"أنتِ تستخدمين هذا الجسد بإهمال شديد لمجرد أنه ليس جسدكِ حقًا، أليس كذلك؟"

"ماذا؟"

"لأن عائلة ويندسور ليست عائلتكِ، فأنتِ تشوهين اسمها بتهور."

ما الذي يحدث بحق الجحيم الآن؟ لم تستطع دانا فهم كلمة واحدة تخرج من فم نواه. لكن كان هناك شيء واحد فهمته؛ أنها الآن تتعرض لإهانة مروعة.

"على أي أساس تقول مثل هذه الأشياء؟"

"لماذا؟ هل ظننتِ أنه لن يكتشف أحد ما كنتِ تفعلينه؟" نظر نواه إلى الصحيفة وسخر: "الجميع يعرف. أنكِ تلطخين اسم عائلة ويندسور بالوحل."

"إذن أنت تقول إنني مهووسة بالرجال؟ أنا؟" شعرت دانا بمشاعرها تتأجج، فابتلعت ريقها بصعوبة. "وماذا تقصد بقولك إنني أستخدم هذا الجسد بإهمال لأنه ليس جسدي؟"

"سكرتيرك."

"ليث؟ ما به؟"

"إنه عشيقك، أليس كذلك؟"

*ماذا؟ ليث؟*

"كنت أعلم. لقد أدركت ذلك منذ اللحظة التي أحضرتِ فيها ذلك الرجل الوسيم كسكرتير لكِ."

"على أي أساس تقول هذا؟"

"الأخت أليس أخبرتني بكل شيء."

آه... أليس. تنهدت دانا بعمق. *صحيح، أليس.* عندما فكرت في الأمر، كانت أليس قد ذكرت شيئًا كهذا منذ فترة. شيئًا حول أنه لا ينبغي لها أن تفعل ذلك مع سكرتيرها... لقد أخبرتها بالفعل أنه كان سوء فهم. ولكن هل كانت أليس تنشر الأمر كما لو كان حقيقة؟

"هذا مجرد سوء فهم من أليس."

"لا تضحكيني. قالت الأخت أليس إنها رأتكما في وضع غير لائق داخل غرفة."

*أليس قالت ذلك؟ وضع غير لائق، في غرفة، مع ليث؟ وأخبرت نواه بطريقة فجة كهذه؟* اندلع الغضب بداخلها بسبب أليس ونواه.

"لقد تحدثنا قليلًا على مسافة قريبة نوعًا ما."

"أوه، هل هذا ما تخبرين به الجميع؟"

"أنا أقول الحقيقة فقط، يا نواه ويندسور."

"حقًا؟ لا أعلم. كل ما سمعته منكِ هو أكاذيب."

"..."

"في النهاية، أنتِ كاذبة. تستمتعين بخداعي، أليس كذلك؟" كانت عينا نواه تلمعان كما لو كانتا تشتعلان باللهب. كانت نظراته كما لو كان يواجه عدوًا لدودًا...

فقدت دانا كل طاقتها فجأة. *سواء صدق ذلك أم لا، ما أهمية الأمر؟ لماذا أحاول حتى شرح نفسي الآن؟* بالتفكير في ذلك، شعرت بالفراغ من الداخل. *صحيح، ما أهمية ما يفكر فيه ذلك الطفل؟ الأمر لا يهم حقًا على الإطلاق.*

"وجاستن لانكستر زميلي في الفصل. متى شجعتِ صديقي؟" أشار نواه إلى رسالة الحب وزأر: "أضمن لكِ، لو عرف جاستن أنكِ امرأة لعوب لها عشيق، لما أرسل لكِ تلك الرسالة أبدًا!"

*امرأة لعوب.*

"نواه. كلماتك..." ابتسمت دانا ببراعة لنواه الذي كان يحدق فيها بغضب. "هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟"

"ماذا؟"

"أنت تواصل وصفي باللعوب، لكن هل تعرف حقًا ماذا يعني ذلك؟"

عند سماع هذه الكلمات، قبض نواه على قبضتيه بإحكام. "هل أنتِ... تسخرين مني؟ هل تظنين أنني ما زلت طفلًا؟"

"نعم. هكذا يبدو الأمر بالنسبة لي."

"أنا أعرف كل ما أحتاج لمعرفته! لا تعامليني كأحمق!"

"لو كنت تعرف حقًا، لما استخدمت هذه الكلمة بهذا الإهمال. نواه، لعوب..." أمسكت دانا بكتف نواه وهو يحاول التراجع. "هذه الكلمة تعني..." ثم همست في أذنه. تلك الكلمة القذرة جدًا ومعناها.

"...!"

وبالفعل، تحول وجه نواه إلى اللون الأحمر القاني في لحظة. نفض يد دانا وترنح إلى الخلف.

"أ-أنتِ مجنونة؟! كـ-كيف يمكنكِ قول مثل هذه الأشياء القذرة!"

"أنت من قلت إنني فعلت تلك الأشياء القذرة،" تحدثت دانا بلا مبالاة وهزت كتفيها. "السبب الوحيد الذي جعلني لم أصفعك هو أنني ظننت أنك ربما لا تعرف ما تعنيه تلك الكلمة. لأنك يا نواه، لا تزال..." ثم نظرت إلى نواه من الأعلى إلى الأسفل قبل أن تبتسم ببراعة. "طفلًا، أليس كذلك؟"

"طـ-طفلًا؟ أنا؟"

"نعم. أي شخص يتحول وجهه إلى اللون الأحمر القاني بمجرد سماع كلمة كهذه هو لا يزال طفلًا."

الآن، كان نواه يحمر خجلاً وغضبًا حتى رقبته، وكانت شفتاه ترتجفان.

تابعت دانا دون أن يرف لها جفن: "ونواه. أنا..." انحنت لالتقاط الصحيفة. "لم أفكر أبدًا في عائلة ويندسور على أنها عائلة شخص آخر." *على الأقل، ليس حتى وقت قريب.*

*لقد اعتبرت هذا المكان منزلي حقًا. اعتبرتكم عائلتي. لا، أردت أن أصبح جزءًا من عائلتكم. بالنظر إلى الوراء الآن، أشعر بالأسف قليلاً. لا بد أن ذلك قد أثار اشمئزازكم...* بابتلاع كل تلك الكلمات، ابتسمت دانا. "إذا انتهيت من هنا، يرجى الخروج."

بعد فترة وجيزة، دخل ليث. تنهد ووضع المرهم على خد دانا على الفور. لقد أصيبت بخدش بسيط، ربما بسبب الصحيفة التي ألقاها نواه.

"أنا آسف، يا آنسة. بسببي..."

"عن ماذا تتحدث؟"

"الآنسة تعاني من شائعات غير ضرورية بسببي... ليس لدي عذر."

ضحكت دانا بخفة. "ما الذي تقوله؟ لا تقل أشياء كهذه بوجه جاد هكذا."

نظر ليث بهدوء إلى وجه دانا وتحدث: "يا آنسة."

"نعم؟"

"هل أصنع علامة حرق على وجهي؟"

"..."

"ربما حينها ستختفي الشائعات."

"..."

كان جادًا.

"ليث."

"نعم، يا آنسة."

"لا تقل مثل هذه الأشياء الغبية."

"عفوًا؟"

"لقد ولدت بوجه وسيم. لماذا تفسده؟"

"لكن..."

"لا تقل ذلك مرة أخرى أبدًا."

أرادت دانا مواساته بمسح وجهه. *لا، انتظر.* ترددت يدها التي ارتفعت نحو كتفه. *ليث أصبح بالغًا الآن. كم عمره هذا العام؟ عشرون؟ على أي حال، هو بالغ الآن. لذا لا يجب أن أعامله كصبي كما فعلت عندما التقينا لأول مرة.*

بدلًا من وجهه، وضعت دانا يدها على كتفه وقالت: "لا تقلق بشأن ما يقوله الناس خلف ظهرك."

"أنا لا أهتم. لكن يا آنسة..." توقف، ثم أخذ نفسًا عميقًا. "أكره سماع الناس يتحدثون بالسوء عنكِ، يا آنسة."

"..."

لا بد أنه كان غاضبًا. في النهاية، من غير المعتاد بالنسبة له استخدام كلمات قاسية. ومع ذلك، وبشكل غريب، تأثرت دانا بشتيمته.

*ليث يهتم بي حقًا. ليث هو شخصها حقًا. ليس شخص دانا ويندسور، بل شخصها هي، الذي اكتشفت أنها اختارته لنفسها.*

*ماذا سيحدث لليث إذا حصلت على الأثر المقدس وعدت إلى عالمي؟ ...ماذا أقصد بماذا سيحدث؟ بالطبع سيكون بخير. هو ليس طفلاً... التفكير بأنه لا يستطيع العيش بدوني سيكون مجرد غرور. وإهانة لليث أيضًا.*

*ليث ذكي. سيعيش حياته بشكل جيد. إنه كفء حقًا، ولا يوجد شيء لا يمكنه فعله، على حد علمها.*

*يجب أن أترك له مكافأة نهاية خدمة سخية عندما أرحل.*

ابتسمت دانا مطمئنة. "لا بأس، لذا دعنا نتوقف عن الحديث عن ذلك." ثم نهضت بسرعة. "اليوم سيكون يومًا حافلاً، يا ليث. استعد."

<الوريثة دانا ويندسور تصبح عميلًا رئيسيًا لبنك ليتن!>

<بنك ليتن التاريخي يحول حتى أفراد عائلة المنافس المباشرين إلى عملاء!>

كان مدير الفرع يشع فخرًا. كان ذلك لأن الصفحة الأولى من الصحيفة كانت مغطاة بأخبار عن بنك ليتن. وتحديدًا، مقالات عن دانا ويندسور التي أصبحت عميلة لبنك ليتن!

*لحسن الحظ كان لدى البنك الكثير من العملات الذهبية في ذلك اليوم.*

هل كان الفضل في ذلك للمقالة؟ كان البنك يضج بالحركة منذ الصباح الباكر. العملاء الذين كانوا يذهبون عادة إلى أماكن أخرى، وحتى أولئك الذين كانوا يستخدمون بنك ويندسور بشكل أساسي، كانوا يظهرون!

وهنا حدث ذلك.

"مدير الفرع!" جاء أحد موظفي البنك راكضًا. "دانا ويندسور، تلك السيدة هنا مرة أخرى!"

"أوه! هل هذا صحيح؟ لقد أتت في الصباح الباكر!"

*ها قد جاءت الشخصية السهلة!*

"أسرع، خذها إلى غرفة كبار الشخصيات. لا، في الواقع، سأذهب بنفسي. أخبرها أن تنتظر في الردهة!"

*إذا أردنا الإعلان للعملاء الآخرين، فمن الأفضل التعامل معها في المنضدة العامة!*

ركض مدير الفرع متحمسًا. ثم،

"سعدت برؤيتك مرة أخرى."

"نعم! مرحبًا بكِ يا آنسة! بماذا يمكنني مساعدتكِ اليوم؟"

"نفس الشيء كما في الأمس."

*هاه؟* تصلب مدير الفرع. *ماذا قالت للتو؟*

بناءً على إشارة دانا، دخل الرجال ببدلات سوداء إلى البنك مرة أخرى.

*هؤلاء هم نفس الرجال من الأمس!*

*ثيد، ثيد، ثيد.* وُضعت عدة حقائب سوداء على المكتب.

*لا يمكن أن يكون هذا...*

"إنها 100 مليار فران." ابتسمت دانا ببراعة. "يرجى استبدالها بعملات ذهبية الآن."