الفصل (30) Wandering throught_ التجول عبر,

 

### الفصل 30: الحياة الثانية (02)

السنة الثالثة من عهد سلالة جوسون.

أدرك ولي العهد أن حياته توشك على الانتهاء. وعندما ظن أنه سيموت، تذكر وجه "مونغ-ماي" وهي تبكي بمرارة. أراد رؤية ذلك الوجه مرة أخرى ولو لمرة واحدة قبل أن يموت.

"تمنيت لو أخبرتها أنني سأهرب معها حين كنت مستعداً للموت".

ثم كان بإمكانه أن يضحك لأيام.

في إحدى الليالي، استيقظ في منتصف الليل وجلس، جسده لم يكن يؤلمه، ونظر إلى العيون المضطربة للطبيب والعديد من مرافقيه الذين لم يناموا منذ أيام. وبدلاً من لومهم، أمرهم بالبقاء ساكنين.

"أريد رؤية أخي بعد كل هذه السنين. أين الأمير الكبير (غراند برينس)؟".

برؤية أن الأمير كان في حالة معنوية جيدة، سارع أحد الخصيان لإحضاره.

مع وجود أخ واحد له فقط، كان من الواضح أنه سيستدعيه.

دخل "اللورد العظيم" (الأمير الصغير)، الذي كان مضطرباً بسبب مرض ولي العهد، الغرفة بسرعة.

رغم احتجاجات الطبيب، رحب به ولي العهد.

"أخي. هل أنت بخير؟".

كان الأمير الكبير لا يزال صبياً صغيراً، ولم يستطع إخفاء مزيج الفرح والقلق على وجهه.

كان ينظر إلى شقيقه الأكبر بتقدير أكثر من والده المشغول. لم تكن لديه أي نية لتخطي شقيقه المريض للوصول إلى العرش، كما كان يثرثر الشيوخ.

"هذا ليس جيداً على الإطلاق. أخشى أن سائق الموت سيصل قريباً".

سقط قلبه (الأمير الصغير) وهو يستمع إلى إجابة ولي العهد. ابتسم الأمير (ولي العهد) بمرارة على رده وسأل:

"إذاً أنت الملك القادم. ميونغ".

لم يجد الأمير الكبير ما يقوله.

تابع الأمير: "لديك كل شيء من البداية. التاج، العرش. لا تتنازل عن أي شيء لإخوتك وأبناء إخوتك. ولا تدعهم يأخذون أي شيء منك".

كما لو أنه لا يريد لتكرار نهب والدهما أن يتكرر على يد شقيقه.

"...أنا لست مثل والدي".

"أعلم. أعني، إنها مجرد واجهة. لو كنت أهتم لأمرهم، لبقيت هنا".

'لو بقيت هنا'، قال ذلك كما لو أنه سيذهب إلى أي مكان في منتصف الليل بجسده المريض.

بمجرد أن خطر هذا التفكير المشؤوم بباله، وقف ولي العهد. أصيب الأمير الكبير بالذعر وأمسك به.

"أخي".

"لن أنجو من هذه الليلة على أية حال. يوم واحد في أحسن الأحوال، أنا أعرف جسدي".

"إذاً هذا سبب أكبر لأن تكون هنا!"

"إذا لم أستطع اختيار مكان ميلادي، فيجب أن أكون قادراً على اختيار مكان موتي".

"وأين تنوي الذهاب لتموت؟".

ارتدى الأمير الكبير بعض الملابس وتبع الرجل المحتضر خارج الباب.

بينما كان الرجل المحتضر يسير للخارج، اتسعت عينا الأطباء المنتظرين. أخبرهم ولي العهد أنه سيتحدث مع الأمير الكبير في الخارج ثم مضى مرة أخرى.

كان النواب (المسؤولون) يضربون بأقدامهم ويصرخون احتجاجاً، لكن لم يكن هناك شيء يمكن لأي شخص فعله لإيقافه.

اقتحم ولي العهد المنزل، بشكل غير معهود بالنسبة لرجل مريض.

"إذا لم تخبرني لماذا تفعل هذا، سأستدعي شخصاً ما، وإلى أين تعتقد أنك ذاهب بهذا الجسد!".

"الجبال"، أجاب رداً على سؤال الأمير الكبير الملح.

بعد بضعة أسئلة أخرى، سمع الأمير الكبير أخيراً أين كان الجبل، ولماذا كان يذهب إلى هناك.

"أنت تذهب الآن، مخاطراً بحياتك لرؤية امرأة؟".

أمسك بأعنة الحصان الذي كان يمتطيه ولي العهد.

"إذا عرف الجميع أنك مفقود، فسيبحثون عنك".

"هذا هو السبب في أنني أخبرتك. أخفِني لليلة واحدة، وسأعود عند الفجر".

بقدر ما أردت الجدال معه، لم أستطع النظر في عينيه وقول لا.

إذا كان بإمكانها تلبية رغبات الموتى، فلماذا لا تستطيع تلبية رغبات الأحياء؟

"لم أقل هذا لأحد غيرك. ميونغ".

بذلك، ترك ميونغ أعنة الحصان.

ابتسم الأمير ابتسامة خافتة، ثم استدار وسار بعيداً. في منتصف الليل، اقترب منه شخص ما وتمنى له الحظ.

"لقد ذهبت بعد كل شيء".

"من هذا؟".

"ليس له اسم، لكن الآخرين يسمونه الشامان الصغير".

"الذي أحضره الأمير معه...".

"نعم. نفس الشامان الذي يعالج مرض ولي العهد الغريب".

عبس الأمير الكبير، الذي لم يكن مؤمناً بالخرافات في المقام الأول. لم يرغب حتى في تبادل الكلمات، فبصق ببرود:

"أي نوع من المتسولين الوضيعين يتحدث إلى أمير؟".

الرجل الذي ركع فوراً وانحنى للورد العظيم قال:

"أعتذر. أيها الأمير الكبير".

"ارحل في طريقك. قبل أن تُضرب لتهيم في منتصف الليل".

كان ميونغ تجسيداً لعبارة 'الرجل الشريف والجندي'، لكن ذلك كان مجرد واجهة في حضور الأمير.

في الواقع، كان مزاجه بارداً وقاسياً.

عن أخي الأكبر الذي رباني، قيل إنني أشبهه، لكن معظم الناس حولي اعتقدوا أنني أشبه والدي أكثر.

كان ولي العهد في الواقع غريب الأطوار قليلاً في العائلة.

لم يكن أي من والديه أو أشقائه هكذا، وكان يتساءل من أين أتى ذلك.

نفض جاغومي عن كمه واستدار لمواجهته.

"هل تتمنى أن تكون ملكاً يا سيدي؟".

كانت الكلمات صريحة لدرجة أنه شك في أذنيه للحظة.

"ألم تتوقع أبداً أنه إذا مات ولي العهد، فسيصبح مكانه لك؟".

في تلك اللحظة، قرر أنه يجب عليه قتل الرجل الراكع، لذا لم يكن هناك جدوى من الإهانة. كان الرجل بالفعل في حكم الميت بالنسبة له.

"هل تسألني الآن، أمامي، إذا كنت أتمنى يوماً موت أخي؟".

لم يصرخ في وجهه أو يركل وجهه.

رفع الرجل على الأرض رأسه رداً على السؤال الجليدي وتجرأ على التواصل البصري مع اللورد العظيم.

"نعم يا سيدي. إذا قلت غير ذلك، أتجرأ على السؤال، حتى أتمكن من إخبارك بكيفية إنقاذ حياة ولي العهد".

في اليوم التالي، عند الفجر، عاد ولي العهد.

بصمت، وفقط للورد العظيم، أخبره أنه رأى امرأة من بعيد، تجلس على الأرض في الليل، غارقة في التفكير.

كانت آخر مرة يراه فيها قبل أن يموت.

للأيام القليلة التالية، كان ولي العهد بصحة جيدة كأي رجل دون أي علة، على الرغم من قيل له إنه سيموت قريباً.

بعد بضعة أيام، عندما بدأ يشعر بالمرض مرة أخرى، أحضره الأمير الكبير إلى الملك، وحُمل إلى ضريح في الجبال.

"تعافَ هنا. أخي. ربما علتك خطيرة".

مضيفاً ابتسامة ساخرة، أمسك الأمير الكبير بيد ولي العهد.

"لقد أخبرت والدي. أنني سأخلفك، حتى تتمكن من قضاء أيامك الأخيرة بسلام".

"ميونغ آه".

"ولكن إذا كانت حياتك في خطر حقيقي، فسيحضر الحراس إلى أسفل الجبل، ولا يمكن تجنب ذلك، لأنه حتى لو سمح لك والدي بالتعافي، فقد أرادك أن تقضي لحظاتك الأخيرة معه".

"شكراً لك".

عانق ولي العهد الأمير الكبير بإحكام، مكرراً شكره قدر ما يستطيع.

بقي عدد غير قليل من الخصيان في ضريح الجبل.

أراد ولي العهد الرفض، لكن الأمير الكبير أقنعه بأن والده لن يسمح بذلك.

بدلاً من ذلك، تم التوصل إلى حل وسط، سيتم إيواء حاشية الإمبراطور في قرية أسفل ضريح الجبل.

"سأعتني بأبناء إخوتي. فكر فقط في التحسن يا أخي. عندما يرتاح عقلك، ستعرف".

بذلك، ترك ولي العهد في الضريح في الجبال.

لم يكن من الصعب تخمين ما سيحدث في الضريح بعد رحيله.

شاب وشابة لديهما اهتمام متبادل ببعضهما البعض.

التقارير اليومية من المرافقين، الذين بقوا طوال اليوم لخدمته، لم تفاجئ الأمير الكبير.

كانوا يبكون، يضحكون، يلتصقون ببعضهم، ينفصلون، لكن كان الأهم بالنسبة له أن جسد ولي العهد يتحسن.

لم يعد ينهار من أسباب لا يمكن تفسيرها، ولم يعد مريضاً.

من أجل ذلك، فكر الأمير الكبير، يمكنه تحمل الشامان الوضيع.

قريباً، جاءت أخبار أنهم أقاموا ملاذهم.

لقد كان متأخراً قليلاً. كان صحيحاً منه أن يستغرق وقتاً طويلاً للإطاحة بالشيء الوضيع.

أحرق الأمير الكبير الرسالة التي تحمل الأخبار على شمعة وألقى الرماد في الفرن.

التفت إلى جاغومي، الذي كان يجلس بالقرب من النار.

"هل تم ذلك؟".

"نعم".

"إذاً يمكنك إحضار أخيك الآن".

نظر إلى الخارج في الثلج المتساقط وتمتم.

"آمل أن يتوقف الثلج غداً".

####

قطرت الدماء على طريق الجبل المغطى بالثلوج.

ياقة ممزقة وتنورة مهترئة، ممزقة بالقيح. شعرها كان مبعثراً. توقفت المرأة المتعثرة.

لم يكن هناك مكان للذهاب إليه. استدارت ورأت آثار أقدام حمراء في الثلج الأبيض.

قطرت الدماء من ضربها هناك.

أو هل كانت الدماء بين ساقيها...

'فوه، همف...'

متمسكة بركبتيها، تنفست بصعوبة.

ضاغطة بيدها على ركبتها، التي كانت بالفعل متشققة ومكدومة من السقطات العديدة التي تعرضت لها، استطاعت الشعور بالألم حتى من خلال جسدها المتجمد.

لكنها لم ترفع يدها عن ركبتها، لأنها لو فعلت ذلك، ستبقى في الأسفل ولن تنهض أبداً.

كان على المرأة أن تتحرك.

أبعد. أي مكان. أبعد من منزلها الجديد في أسفل ذلك الجبل.

• #####اعادة الفصل بإختصار.

في السنة الثالثة من عهد مملكة جوسون، أدرك ولي العهد (الأمير) أن حياته توشك على الانتهاء. وعندما ظن أنه سيموت، تذكر وجه "مونغ-ماي" وهي تبكي بمرارة؛ كان يتمنى رؤيتها ولو لمرة واحدة أخيرة.

فكر في نفسه: "تمنيت لو أخبرتها أنني سأهرب معها عندما يحين وقت موتي، حينها كنت سأضحك لأيام".

في إحدى الليالي، استيقظ في منتصف الليل بجسد لا يشعر فيه بألم، ونظر إلى عيون أطبائه ومرافقيه القلقة الذين لم يناموا منذ أيام. بدلاً من لومهم، أمرهم بالهدوء، ثم طلب رؤية شقيقه: "أريد رؤية أخي بعد كل هذه السنين، أين الأمير الكبير؟".

عندما علم الأمير الصغير (ميونغ) بوضوح شقيقه، أسرع بالدخول إلى غرفته رغم احتجاج الأطباء. سأله الأمير: "أخي، هل أنت بخير؟". كان الأمير الصغير لا يزال صبياً، ولم يستطع إخفاء فرحته وقلقه؛ فهو كان يحترم شقيقه الأكبر كثيراً ولا يطمع في العرش كما كان يهمس كبار السن.

قال له ولي العهد بمرارة: "الأمر ليس بخير، أظن أن ملك الموت سيصل قريباً"، ثم أضاف: "إذاً أنت الملك القادم يا ميونغ". سكت الأمير الصغير مذهولاً، فتابع شقيقه: "لديك كل شيء منذ البداية، التاج والعرش، لا تتنازل عن شيء لإخوتك أو أبناء إخوتك، ولا تدع أحداً يأخذ منك شيئاً"، وكأنه لا يريد تكرار فوضى والدهما على يد شقيقه.

رد الصغير: "...أنا لست مثل والدي". فأجاب الأمير: "أعلم، لكن الأمر مجرد واجهة، لو كنت أهتم لأمرهم لبقيت هنا".

بينما كان هذا التفكير يراود عقله، وقف الأمير. فذعر شقيقه وأمسك به، لكن الأمير قال: "لن أنجو من هذه الليلة على أية حال، يوم واحد على الأكثر، أنا أعرف جسدي".

 * "إذاً هذا سبب أكبر لتبقى هنا!"

 * "إذا لم أستطع اختيار مكان ميلادي، فيجب أن أختار مكان موتي".

 * "وإلى أين تنوي الذهاب لتموت؟"

 * "إلى الجبال".

تبع الأمير الصغير شقيقه خارج القاعة، وحاول الأطباء إيقافه دون جدوى. عندما سأله شقيقه عن السبب، أجابه بأنه يريد رؤية امرأة. توسل الأمير الكبير لشقيقه ليخفيه لليلة واحدة فقط، قائلاً: "لم أقل هذا لأحد غيرك يا ميونغ". لم يستطع شقيقه الرفض، فتركه يذهب.

في منتصف الليل، التقى الأمير الصغير بشخص لا اسم له، يسمونه "الشامان الصغير"، وهو الذي كان يعالج ولي العهد. كان الشامان يركع بوقار أمام الأمير الصغير، لكن الأمير وبخه بفظاظة وسأله عن سر تجوله ليلاً. كان الشامان يمتلك وجهاً بشرياً صادقاً لكن طبعه كان بارداً وقاسياً.

سأله الشامان فجأة: "هل ترغب في أن تكون ملكاً يا سيدي؟ ألم تتوقع أن يصبح مكانك شاغراً إذا مات ولي العهد؟".

صُدم الأمير الصغير وقرر في نفسه أن هذا الرجل يستحق الموت، لكن الشامان تابع بجرأة: "إذا أجبتني بصدق، سأخبرك كيف تنقذ حياة ولي العهد".

في فجر اليوم التالي، عاد ولي العهد. وأخبر شقيقه سراً أنه رأى تلك المرأة من بعيد وهي غارقة في أفكارها؛ وكانت تلك آخر مرة رآه فيها قبل أن يغادر.

لعدة أيام، أصبح ولي العهد معافى تماماً وكأنه لم يكن مريضاً. وبعد أيام، عندما بدأ يشعر بالتعب مجدداً، نقله الأمير الصغير إلى الملك، ثم حُمل إلى معبد في الجبال.

قال له شقيقه وهو يمسك يده: "استعد عافيتك هنا يا أخي، لقد أخبرت والدي أنني سأخلفك، لكي تعيش أيامك الأخيرة بسلام".

بعد رحيل الشقيق، كان من السهل تخمين ما حدث في المعبد. شاب وفتاة ينجذبان لبعضهما، وتقارير المرافقين كانت تؤكد أن صحة الأمير تتحسن؛ لم يعد يسقط فجأة، ولم يعد مريضاً. من أجل هذا، قرر الأمير الصغير الصبر على وجود ذلك "الشامان الوضيع" معهما.

عندما جاء الخبر بأنهما أقاما ملاذهما الخاص، أحرق الأمير الصغير الرسالة والتفت إلى الشامان "جاغومي" وقال: "هل انتهى الأمر؟"، فأجابه بنعم.

قال الأمير الصغير: "إذاً يمكنك إحضار أخيك الآن"، ثم نظر إلى الثلوج المتساقطة وتمتم: "آمل أن يتوقف الثلج غداً".

**(المشهد الأخير):**

تقطر الدماء على طريق الجبل المغطى بالثلوج.

امرأة بملابس ممزقة ومتهالكة وشعر متناثر تتوقف. لم يعد هناك مكان تذهب إليه. التفتت ورأت آثار أقدام حمراء على الثلج الأبيض؛ كانت دماءً تنزف منها إثر تعرضها للضرب، أو ربما كانت الدماء بين ساقيها...

كانت تتنفس بصعوبة وتتكئ على ركبتيها المجروحتين والمكدمتين. كان الألم ينخر جسدها المتجمد، لكنها لم ترفع يدها عن ركبتها، لأنها لو فعلت ذلك، فستسقط ولن تنهض أبداً.

كان على هذه المرأة أن تتحرك؛ إلى أبعد مكان ممكن، أبعد من منزلها الجديد في أسفل ذلك الجبل.

Sweetnoveltime