الفصل (1) إذا طالبت بوارثة العائلة الساقطة (If You Claim the Fallen Heiress),

 

**الفصل الأول**

**دليل الرواية:**

 * **الإعداد/النوع:** إعداد تاريخي بديل بلمسة شرقية.

 * **الكلمات المفتاحية:** طراز شرقي، حياة سابقة/تقمص، تملك/هوس/غيرة، حب مقدر، بطل مخادع، بطل مهووس، "باد بوي"، بطل نقي القلب، بطل عذري، بطل متغطرس، بطلة طيبة القلب، بطلة مجروحة، بطلة عذرية، رقيقة من الخارج وقوية من الداخل، رحلة نضوج.

**البطل:** مو-يونغ  – ضيف في "سارانغبانغ" (غرفة الضيوف) في "موسولون". بفضل وقاره النبيل وملابسه الفاخرة، لا يمكن للمرء إلا تخمين هويته الحقيقية، فلا شيء معروف عنه حقاً. يستمتع مو-يونغ بأي شيء يثير اهتمامه، وبالنسبة له، كانت دائماً مثيرة للاهتمام.

**البطلة:** هان يو-سول – خطيبة ولي العهد السابقة التي تخلى عنها خطيبها. كانت قد بدأت للتو في إدراك أن الحزن الناتج عن الفقد قد يكون أكثر إيلاماً من الموت. وأحياناً، كانت قسوته بمثابة مسكن للألم فعال بشكل غير متوقع.

**مقتبسة من الرواية:**

"لاستعادة ما سُرق منك، ألا يجب أن تكون مستعداً لفقدان شيء ما أيضاً؟"

######

كان "موسولون"، الواقعه عند أطراف المنطقة، دائماً هكذا. تماماً مع شروق الشمس، يبدأ المطر بالهطول، وفجأة، يغلف المكان الضباب. بالكاد كانت يو-سول تتذكر أنها رأت يوماً قمة نُزل الجبل أو نهايات أشجار الكاميليا الرائعة بوضوح.

راقبت يو-سول المشهد عبر شق في الباب حتى غلبها النعاس.

كانت تحلم. كم من الوقت سارت في الظلام، غارقة في أفكارها؟

كان هناك رجل غير مألوف يمشي أمامها. كانت خطواته بطيئة، كما لو كان يرشد الطريق.

فجأة، تدفق الضوء. وبينما كانت تغطي عينيها بيدها بسبب الوهج، تغير المكان في حلمها. كان مكاناً يعج بضجيج الناس. عندما أبعدت يدها عن عينيها، رأت قرية نُزل الجبل في "موسولون"، حيث كانت تقيم مؤخراً.

وقفت يو-سول أمام بوابة رئيسية ضخمة ومهيبة. كان الناس خارج البوابة المفتوحة على مصراعيها يتذمرون ويهمسون. تساءلت عما يحدث، ونظرت خارج البوابة فرأت ضباط الشرطة يصطفون. قبضت على قبضتيها بيديها الباردتين المتجمدتين وحبست أنفاسها.

لقد راودها هذا الحلم بالأمس أيضاً. كان حياً جداً لدرجة أنها تذكرت كيف سينتهي.

اندفعت يو-سول إلى داخل البوابة الرئيسية كما لو كانت مطاردة. في تلك اللحظة، اقتحم ضباط الشرطة المكان كما لو كان منزلهم الخاص.

تراجع الناس بعيون حذرة. أغمضت يو-سول عينيها، وهي تستمع إلى دقات قلبها التي كانت تخفق بقوة كما لو أنها ستنفجر.

دخل المفتش الملكي متأخراً ومسح الحشود بنظراته. سرعان ما وجدها بينهم وأخرج لفافة من بين ملابسه. كان الختم الملكي للملك مطبوعاً على اللفافة المفتوحة.

"المجرمة هان، استقبلي الأمر الملكي!"

كان كابوساً أرادت يائسة تجنبه. قرصت يو-سول ظهر يدها لتستيقظ من الحلم. لكن لم يكن هناك أي شعور، فقط يأس متزايد.

في تلك اللحظة، اندفع ضباط الشرطة إلى الأمام وضغطوا على كتفي يو-سول، وأجبروها على الركوع.

سرى شعور بالبرد في ركبتي يو-سول. لكن الأكثر برودة كان الفراغ المفاجئ في قلبها.

بدأ المفتش الملكي بقراءة لائحة الاتهام. لسبب ما، بدا الأمر كما لو أن صوت "كيم سيون"، الذي قضت معه وقتاً طويلاً منذ طفولتها، يتداخل مع صوت المفتش.

"المجرمة هان يو-سول ساعدت والدها الخائن في اغتيال الملك السابق! علاوة على ذلك، أحضرت رجلاً إلى القصر وارتكبت الفجور. إن خطيئة ارتكاب الفحشاء واضطراب العائلة المالكة لا يمكن دفع ثمنها بأي شيء. لذلك، حُكم على المجرمة هان يو-سول بالموت عن طريق (سوسا/赐死)." (ملاحظة: "سوسا" تعني الموت الممنوح بمرسوم ملكي، عادة عن طريق السم).

تم إنزال وعاء أسود قاتم من السم أمام عيني يو-سول المذهولتين.

لم يكن هناك من يتحدث نيابة عن يو-سول أو يحزن عليها. ربما كان ذلك طبيعياً، حيث كانت مثل هذه الأشياء دائماً عبئاً عليها وحدها.

بيدين مرتجفتين، أخذت الوعاء. لم تستطع تحدي أمر ملكي. هل يجب أن تكون ممتنة لمثل هذه العقوبة اللطيفة؟

بينما شربت محتويات الوعاء دفعة واحدة، بدأ حلقها يحترق. الجزء الأخير من الحلم كان إسقاط الوعاء في عذاب وسماع دقات قلبها وهي تتلاشى.

"آه! ممف!"

يو-سول، التي كانت على وشك إطلاق صرخة قصيرة، غطت فمها بذعر. عندما فتحت عينيها، كان الضوء قد أشرق بالفعل.

كان جسدها بالكامل، المبلل بالعرق البارد من الحلم الحي الذي بدا كتجربة حقيقية، يشعر بالبرد. كان حلقها يحترق كما لو أنها ابتلعت سماً قاتلاً حقاً، فشربت الماء بيأس.

بعد أن التقطت أنفاسها، طوت البطانية بعناية وجلست أمام الشاشة المصنوعة من عرق اللؤلؤ. حتى بعد مرور بعض الوقت، لم يختفِ ذلك الشعور بالحزن.

ربما راودها مثل هذا الحلم بسبب عدم استقرارها النفسي. ففي النهاية، لقد غادرت القصر فجأة بأمر من "كيم سيون" وجاءت إلى مكان غير مألوف.

ولأنه كان حلماً سخيفاً، حاولت يو-سول استعادة رباطة جأشها، مكررة لنفسها أن "كيم سيون"، الذي وعدها بالزواج، لن يخون ثقتها أبداً.

حل الليل.

كانت يو-سول قلقة. "جيون"، كلب الذئب الذي جاء معها إلى "موسولون"، كان مفقوداً منذ الصباح. بدا أنه تجول في الخارج وضل طريقه.

لقد مر وقت طويل منذ غروب الشمس. كان الطقس جيداً في الوقت الحالي، لكن أحياناً تتساقط ثلوج كثيفة هنا. لم تكن ترغب حتى في تخيل "جيون" محاصراً في الثلج.

قررت مناداته حول نُزل الجبل. ربما سيسمع صوتها ويأتي.

ربطت يو-سول سيفاً طويلاً بخصرها، وممسكة بعصا، خرجت من البوابة الرئيسية.

إلى أي مدى ذهبت في الطريق المنحدر، وبالكاد تستطيع رؤية بوصة أمامها، وهي تتلمس طريقها بعصاها؟

"جيون! جيون، أين أنت؟!"

نفخت يو-سول على يديها المحمرتين من البرد، وتوقفت فجأة. سمعت صوت تناثر مياه من مكان ما. وبدا أيضاً كما لو أن رائحة مياه عطرة تفوح من الضباب الرطب. هل يمكن أن يكون "جيون" يستمتع بالسباحة في المياه القريبة؟

كان "جيون" كلب ذئب من "موسولون" يحب السباحة. بدأت علاقتهما عندما تبعت والدها وتحطمت سفينتهم عندما كانت طفلة.

كانت تفقد وعيها في الثلج الكثيف، وبفضل "جيون"، تم إنقاذ حياتها. أصبح ذلك الحادث حافزاً لروابطهما القوية، وقضيا وقتاً طويلاً معاً.

ومع ذلك، كان "جيون" مختلفاً جداً عن الكلاب الأخرى. كان يستمتع بمراقبة محيطه، وكان مظهره أقرب إلى الذئب منه إلى الكلب. ولأنه كان يشعر بالحرارة بسهولة، كان يستمتع بالاستلقاء في الثلج أو قضاء الوقت في الماء.

من المحتمل أنه يبرد نفسه مرة أخرى، أليس كذلك؟ تبعت يو-سول الصوت بحذر.

انقشع الضباب الأبيض النقي تدريجياً. إلى اليسار، حيث كانت الرؤية مفتوحة، وقفت شجرة كاميليا كبيرة. على الجانب الآخر كانت هناك منحدر شاهق. تجمعت جداول المياه المتساقطة من المنحدر في بحيرة صغيرة في المركز.

بينما كان نُزل الجبل مغطى بالضباب، كان القمر المكتمل مشرقاً بشكل خاص هنا. رأت بتلات الكاميليا تتساقط مع الريح. عجزت يو-سول عن الكلام أمام هذا المشهد الخلاب غير المسبوق. بدأ قلبها يخفق بشكل لا يمكن تفسيره.

مع هبوب الرياح، انقشع الضباب عن البحيرة بلطف. تموج القمر المكتمل المنعكس في الماء بشدة. كان هناك شيء ما قد سقط بالتأكيد في المياه المقمرة. ألقت يو-سول عصاها وشمرت عن ساعديها.

"جيون؟ هل هذا... جيون؟"

اقتربت من ضفاف البحيرة على عجل. *طرطشة، طرطشة!* تصاعد الماء عمودياً. بدأت هوية أي شيء كان في الماء تتضح.

كان رجلاً يرتدي سراويل من الحرير الأزرق الداكن. كان جسده العلوي العاري ذو العضلات يلمع بأناقة تحت ضوء القمر.

توقف قلبها الخافق. محرجاً من المشهد الذي لم تشهده من قبل، تحركت خلف شجرة الكاميليا. حفز صوت الماء حواسها المشدودة للغاية.