الفصل (33) خليلة الدوق [تركة الدوق المحرمه],

 

"إذا كانت رغبتكِ هي النوم معي، فلا تترددي في زيارة غرفة نومي بانتظام. تماماً كما فعلتِ ليلة أمس."

كانت نظرة "ديز" وهي تتطلع إلى "يورغن" مليئة بالخوف والتوتر. وبدت الآن وكأنها ترى الدوق الراحل في "يورغن". لم يكن هناك سبب للشعور بالظلم؛ فقد كانت حقيقة واضحة أن "يورغن" نفسه لا يختلف عن والده.

بدأ الساعد الأيمن، الذي أُحرق بسيجارة، يلسعها مجدداً. هل كانت تبدو هكذا في ذلك الوقت أيضاً؟ عندما اقترب منها والده بسوط في يد واحدة وهي تجلس على الأرض الباردة، فلا بد أن "ديز" كانت مرعوبة بنفس القدر.

الآن، لم يعد هدف خوفها هو الدوق السابق الميت بل هو. وحتى عندما تسارعت نبضات قلبه وارتجفت أطراف أصابعه كما لو كانت مدفوعة بقهر داخلي، شعر بإحساس غريب بالراحة. واعتقد أنه من حسن الحظ أن كل شيء سينتهي بالخطأ الذي ارتكبه عندما ثبتها على الأريكة.

"ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة المحاولات التي بذلتها لكبح رغبتي في امتلاككِ."

"……"

"لذا، سيكون من الأفضل عدم خلق المزيد من المواقف التي تستفزني. إلا إذا كان هذا هو تفضيلكِ."

"و- ولكن، يا صاحب السمو."

عصرت صوتها كما لو كانت تتمسك بآخر معاقلها.

"لقد أخبرتني من قبل. عندما كنا نسير في الحديقة…… قلت إنك لا تريدني أن أعيش حياة تعيسة. قلت إنك تكره الدوق الراحل بشدة. قلت إنك ستساعدني لأعيش بشكل جيد حتى بعد مغادرتي القصر، بالتأكيد……"

"بالطبع، عرضي للمساعدة حقيقي."

قطع بلا رحمة الكلمات التي كانت "ديز" تكافح لمواصلتها.

"صحيح أنني أريدكي، لكن هذا سينتهي فقط بتلطيخ شرفي بالقذارة."

"……"

"لأكون صادقاً، أريد فقط التخلص منكِ بسرعة. وبطريقة لا تترك أي تعقيدات. لا أريد أن أعيش بقذارة مثل والدي. لقد رأيت كيف يكون العيش والناس يشيرون إليكِ بأصابعهم من وراء ظهركِ، فهل تعتقدين أنني سأرث تلك الحياة نفسها؟"

رأى عيني "ديز" تغرقان في اليأس. وإذ حكم أن هذا يكفي، قام بتعديل رابطة عنقه وأضاف بصوت بارد:

"من الأفضل لكِ أن تخططي لقبول نيتي الطيبة بوداعة. إذا كنتِ لا تريدين أن تُحبسي في القصر حتى تموتي."

"……"

"أنا أكبح نفسي من أجلكِ الآن. آمل ألا تنسي هذه الحقيقة."

غادر غرفة النوم دون أن ينظر إلى الوراء. وفي اللحظة التي أُغلق فيها الباب بقوة، انكمشت "ديز" على نفسها مستندة إلى الجدار، وهي تمسك بالبطانية بيدين مرتجفتين. ربما بسبب الصدمة، لم تستطع التفكير في أي شيء للحظة.

كم من الدقائق مرت؟ أخيراً، ولم تعد قادرة على كبت المشاعر المتصاعدة، بدأت "ديز" بالبكاء نحيباً في صمت.

كان هذا شيئاً لم تتخيله قط.

أن "يورغن" كان ينظر إليها بتلك العينين.

ظنت أنه شخص طيب. ورغم أنه تحدث بتلك الطريقة، إلا أنها ظنت أنه شخص طيب حقاً.

وهي، التي لم تكن تعرف شيئاً……

كانت كلمات "يورغن" صحيحة في النهاية. كانت "ديز" امرأة مثيرة للشفقة وغبية. لقد شعرت ببعض الانجذاب نحو رجل كان يخطط لجرها إلى "الغرفة الزرقاء" طوال الوقت.

لماذا كان الأمر مؤلماً إلى هذا الحد؟ على الرغم من أنها تحملت ما هو أسوأ بكثير عندما كان الدوق الراحل على قيد الحياة.

بدا الأمر وكأنه عقاب على منحها ثقتها بحرية لـ"يورغن". لقد ظنت أن حياتها قد تحسنت بشكل ملحوظ، ولكن لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق. في النهاية، ما كان ينتظر "ديز" هو مجرور قذر وفظيع بنفس القدر، ولكن بشكل مختلف فقط.

التفكير في أن كل ذلك كان وهماً من صنعها. الكلمات الطيبة التي قالها لها، والاهتمام الذي أظهره في اختيار قوائم الطعام بنفسه لها—كل ذلك كان أكاذيب فبركها. وبدا أن الوقت قد حان لتدرك ذلك بنفسها. الأيام الجميلة لن تأتي أبداً إلى حياتها. كيف تجرؤ على توقع عودة الأيام السعيدة بعد أن عاشت في أوهام غبية.

وفوق كل شيء، شعرت بالفراغ، كما لو أن قلبها قد أُفرغ من محتواه. شعرت وكأن ثقباً أسود كبيراً قد حُفر في روحها.

كنت أعتمد على يورغن أكثر مما كنت أعتقد.

وبعد أن أدركت هذه الحقيقة للتو، وجهت "ديز" سخرية مريرة إلى نفسها. لم يكن هناك أي شخص يمكنها الاعتماد عليه في المقام الأول. فمنذ اللحظة التي بيعت فيها لسداد ديون عائلتها، لم يكن لدى "ديز" مكان تستند إليه.

كانت وحيدة تماماً.

بالنسبة لشخص لا يعرف سوى كيف يعيش في أحضان شخص آخر، كان هذا واقعاً لا يطاق. ربما لهذا السبب وضعت أملاً لا أساس له في "يورغن". لأنها أرادت العثور على شخص تعتمد عليه. لأن الاعتماد على شخص آخر سيكون أسهل من دعم نفسها.

في النهاية، لم يتبق سوى واقع بارد وقاسٍ أمام "ديز". أرادت أن تشيح بنظرها عنه بكل قوتها، لكنها لم تستطع. فهل سيتعين عليها أن تعيش مكررة هذا اليأس لبقية حياتها؟ كان ينبغي لها أن تعرف ذلك في وقت مبكر؛ أنه لم يعد هناك أحد يقف إلى جانبها. انكمشت في الفراش، وبكت بصمت في بؤس لا ينتهي. لقد افتقدت والديها.

مر الوقت بلا مبالاة وبسرعة.

لم يحدث أي تغيير في حياة "ديز". كانت روتينها اليومي رتيباً؛ إجبار نفسها على تناول ثلاث وجبات في اليوم، والبقاء بهدوء في غرفة نومها، والعبث أحياناً بأدوات التطريز—كان هذا هو مجمل حياتها اليومية حتى الآن.

وإذا كان هناك أي شيء قد تغير، فهو أنها لم تعد تخرج إلى الحديقة. الآن استبدلت "ديز" النزهات بالنظر من النافذة. كانت تفتقر إلى الطاقة للخروج والمشي، ولم تكن تشعر برغبة في ذلك ببساطة. ولم يأتِ أي خادم لإقناعها بعكس ذلك. كانت "ديز" مجرد آنسة تقيم كضيفة، وليست حتى فرداً من أفراد العائلة. بالنسبة لهم، كان أفضل أسلوب هو رسم خط غير مرئي من خلال منحها حداً أدنى من المعاملة كآنسة دون تعكير مزاج "يورغن".

قد يكون الأمر طبيعياً، ولكن بعد ذلك اليوم، لم تلتقِ بـ"يورغن" قط. لم يزر غرفة نوم "ديز" مجدداً، وكان الشيء نفسه ينطبق عليها. كما لم يعد الاثنان يتناولان الغداء معاً أيضاً.

مر الوقت، واقترب أخيراً الاحتفال بيوم النصر الذي بدا ذات يوم وكأنه لن يأتي أبداً. "ديز"، التي كانت تعيش يوماً بيوم دون حتى معرفة كم من الأيام قد مرت، علمت بهذه الحقيقة بفضل الخادمات.

"يجب أن تغادري القصر مع الدوق في حوالي الساعة الخامسة بعد الظهر."

أجلسوا "ديز" أمام المرآة وركزوا على صنع آنسة رائعة تليق بأن تكون شريكة للدوق "كلاوس". وربما لأن بشرتها قد تدهورت، بدأت تبدو أسوأ بكثير مما كانت عليه من قبل على الرغم من تزيينها بشكل جميل.

فقط عندما أُلبست فستاناً رائعاً بمساعدة الخادمات، أدركت الأمر أخيراً.

'غداً يمثل بداية فترة المهرجان.'

الاحتفال بيوم النصر، الذي يستمر من أسبوع إلى عشرة أيام، يبدأ بحفلة عشية العيد. يجتمع النبلاء والرأسماليون في أبهى ملابسهم، يشربون ويرقصون ويحتفلون معاً حتى تعلن دقات منتصف الليل وصول اليوم التذكاري.

بدت ذكرى حضور مثل هذا الحدث مع والدها وكأنها حياة سابقة. وتذكرت أنها كانت تحب الألعاب النارية التي تنفجر في سماء الليل عند منتصف الليل.

"لقد انتهينا يا آنسة."

تراجعت الخادمات اللواتي أكملن استعداداتها عنها.

"هل هذا يعجبكِ؟ إذا كان لديكِ أي تعليمات أخرى……"

رئيسة الخادمات التي كانت تتابع كلماتها لمحت تعبير "ديز" ثم انتقلت سريعاً إلى موضوع آخر.

"سيعود الدوق في غضون ثلاثين دقيقة. يجب أن تنتظري هنا حتى تتمكني من المغادرة فوراً."

"أنا أفهم."

وهي ترتدي حذاءً جعل كعبيها ينزفان ذات يوم، جلست "ديز" ترتب حاشية فستانها بأناقة وظلت بلا حراك كدمية بورسلين حية. أما الخادمات اللواتي وقفن إلى جانبها لخدمتها فقد احتفظن بكلماتهن لأنفسهن؛ فقد شعرن هن أيضاً منذ فترة طويلة بأن شيئاً ما لا بد قد حدث بين "ديز" و"يورغن"، ولكن لم تجرؤ أي منهن على إظهار ذلك.

وقريباً، أعلن صوت محرك سيارة يقترب من القصر عن عودة الدوق. وتحركت الخادمات بنشاط بمجرد أن لاحظن وجوده، وقُدن "ديز" إلى البوابة الأمامية للقصر.

كان "يورغن" في الخارج، ربما لتغيير السيارات. وكان بالفعل مثالياً دون المرور بعملية التحضير المعقدة مثل "ديز". وبمجرد أن التقت عيناه بالمرأة التي ترتدي ملابس جميلة، اكتفى بإيماءة من رأسه.

"أركبي."

وعند تعليماته الموجزة، أطاعته "ديز" واقتربت منه. وسرعان ما أغلق الخدم، الذين ساعدوها على ركوب السيارة دون إتلاف فستانها، باب السيارة عليهما. وشعرت "ديز"، وهي تجلس بجانب "يورغن" في السيارة، وكأنها تختنق في اللحظة التي أُغلق فيها الباب.

ولا بد أن هذا كان واضحاً لـ"يورغن".

"إذا كنتِ غير مرتاحة، سأنزل النافذة قليلاً."

"……أنا بخير."

أتمنى لو تدعني أخرج بدلاً من ذلك. وإذ ابتلعت أفكارها الحقيقية في أعماق حلقها، لم تنظر "ديز" إلا إلى أسفل نحو يديها المطويتين بأناقة. ولامست نظرة "يورغن" وجهها لفترة وجيزة قبل أن يسحبها. ولم يكن هناك أي حديث بين الاثنين طوال الرحلة، كما لم ترفع "ديز" رأسها أبداً.