الفصل (15) Hill of the Sheep

 

عادت "وانغ نيو" (المرأة الضخمة) من الحبس الانفرادي.

بعد إنهائها عقوبة الحبس الانفرادي التي استمرت نحو عشرة أيام، كانت وانغ نيو تبدو باهتة الوجه بشكل غير مستوٍ. حتى أنها بدت وكأنها شخص قد فقد عقله.

كنتُ أظن أنها ستقتحم المكان وتمسك بي من شعري على الفور، لكن للغرابة، كانت وانغ نيو صامتة وهادئة. بمجرد دخولها الغرفة، حدقت بي وكأنها تريد قتلي، لكنها سرعان ما انقضت على الفراش وغطت في نوم عميق مع شخير عالٍ.

"بالطبع يا أوني، الحبس الانفرادي يستنزف طاقة الإنسان تماماً."

همست "نون-كال" (عيون المها) بجانبي بينما كنا نتجول في ساحة الرياضة.

"هل ذهبتِ أنتِ أيضاً إلى هناك من قبل؟"

"أنا؟ لا! لكن الجميع يعرف. المكان هناك ضيق جداً لدرجة أنكِ بالكاد تستطيعين إسناد ظهركِ والجلوس، ولا يدخله شعاع ضوء واحد. يقولون إنكِ إذا أردتِ النوم، عليكِ إسناد ظهركِ على الجدار لتستطيعي الاستلقاء قليلاً! وتأكلين وتتبرزين وتتبولين في ذلك المكان الضيق المظلم… أوه، مجرد التفكير في الأمر يجعلي أقشعر!"

ارتجفت نون-كال وكأنها لا تريد حتى تخيل الأمر.

"كيف لوانغ نيو بتلك البنية الضخمة أن تتحمل ذلك؟  لحسن الحظ أنها لم تجن هناك… في الأصل، من يعود من الحبس الانفرادي يظل هادئاً لفترة. لقد خرجت للتو، فهل تعتقدين أنها تريد دخول ذلك الجحيم مجدداً؟ الثمن كبير جداً لمجرد الإمساك بشعر أوني مرة واحدة."

إذا كان الأمر كذلك، فالحبس الانفرادي يبدو عقاباً مفيداً للغاية. على أي حال، مجرد التفكير بأن وانغ نيو لن تزعجني لفترة جعلني أشعر بالارتياح وقليلاً من الحرية.

"بعد رؤية العقاب، تشعرين وكأنكِ عدتِ للحياة، أليس كذلك يا أوني؟"

كما قالت نون-كال، كانت الشمس طالعة قليلاً اليوم. سجن تشونجين للسيدات، حيث يقع المكان الحالي، هو مكان لم أكن أعرف عنه شيئاً إطلاقاً في أيامي كـ "كيم غوم-مي"، ويقال إنه حتى في الأيام الصافية يكون الجو فيه غائماً أكثر من كونه مشرقاً. على أي حال، إنه مكان ذو طقس كئيب.

"أوه؟ إنه المشرف غي."

استدار رأسي كردة فعل لسماع اسمه. خارج الكشك الذي يراقب ساحة الرياضة، ظهر المشرف غي وهو يرتدي قبعته الرسمية المكتوبة إلى الأسفل كالعادة.

"واو… إنه يبدو أكثر أناقة اليوم."

"……."

مرتدياً زيه الرسمي وقبعته باللون الرمادي الداكن البسيط، وبشكل ولون هادئين لا شيء فيهما مميز بشكل خاص، كان المشرف غي يتمتع بهيئة جذابة كما قالت نون-كال. بداية من طوله، كان يختلف عن باقي ضباط الإصلاحية؛ ساقاه الممتدتان بطول تحت بنطاله، وكتفاه الصلبان العريضان اللذان لا يمكن إخفاؤهما حتى تحت القميص، جعلا ملابسه تبدو وكأنها صُممت له خصيصاً.

اتجهت نظراتي تلقائياً نحو خط بنطاله الأيسر. وحتى دون أن أنظر، ارتسم في ذهني صورة محدث ذالك اليوم.

في تلك اللحظة، التقت عيناي بعيني المشرف غي الذي كان يدير رأسه نحو هذا الاتجاه. لا، بل تحديداً استطعتُ رؤية أن نظراته من تحت حافة القبعة كانت متجهة إلى مكان ما هنا.

"احم…."

تنحنحتُ سعلة مزيفة وأمسكتُ بذراع نون-كال. ورغم أنني حثثتها بمسير سريع واتبعتني هي دون كلمة، ورغم أنها واصلت الثرثرة بحديث لا فائدة منه، إلا أن كلامها لم يدخل أذني.

بعد فترة وجيزة، انطلق صوت عبر مكبر الصوت يعلن نهاية وقت الرياضة. والسجناء الذين كانوا يتضاءلون تدريجياً في ساحة الرياضة اصطفوا في خط طويل عند المدخل المؤدي إلى مبنى السجن.

ولأنني أردتُ فرد ظهري أكثر اليوم، تعمدتُ المشي ببطء وأخذت مكاناً في نهاية الصف. وعند الممر، كان المشرف غي يقف يراقب السجناء وهم يدخلون واحداً تلو الآخر، ويداه مطويتان خلف ظهره بالقرب من جدار ساحة الرياضة.

كان الصف يقل تدريجياً حتى وصل الدور إليّ أخيراً.

بعد انتهاء وقت الرياضة والعودة إلى المبنى، كان هناك تفتيش جسدي خفيف عند الكشك. وكان يجب المرور منه للوصول إلى ممر السجناء خلف الكشك.

ورغم أنه كان تفتيشاً شكلياً فقط، إلا أنه إذا كان حظك سيئاً، فقد تواجه موقفاً قذراً.

"رقم 7059، اخلعي الجزء العلوي."

هل حظي سيء اليوم؟

أشار أحد ضباط الإصلاحية، الذي يُرى كثيراً في كشك ساحة الرياضة، بفضول نحو ملابسي العلوية.

كان عمره في منتصف العشرينات على الأكثر، وقالت نون-كال إنه لم يمضِ على دخوله سوى أقل من شهر، لكن يبدو أنه تعلم الأشياء السيئة بالفعل.

"ألم تسمعي؟ أقول لكِ اخلعي ملابسكِ العلوية."

تكتيكياً، كان ذلك يبدو مبرراً. للتحقق مما إذا كان السجناء يتبادلون أشياء مخالفة للتعليمات في ساحة الرياضة ويحضرونها معهم.

في الأصل، لم تكن هناك جيوب في زي السجن، لذا كانوا يخبئون الأشياء بطرق تتجاوز الخيال، مثل خط الخصر أو داخل البنطال أو الفخذين.

ومع ذلك، كان من سيء الحظ أن يطلب مني، من بين الذين يسيرون أمامي والذين اكتفوا بهز ملابسهم كإجراء شكلي، أن أكشف عن صدري.

"ألم تسمعي كلام ضابط الإصلاحية؟ اخلعي الجزء العلوي."

فتى لم يجف الحبر على رأسه بعد… ارتفعت لدي الطبيعة التي تأبى الخضوع أمام من يحاول قمعها. وبما أنني لم أكن أرتدي حمالة صدر، فإن خلع الملابس العلوية الآن يعني كشف صدري العاري تماماً.

"هي، 7059!"

ارتفع صوته الغاضب. سواء ضربتُ ثم خلعتُ، أو خلعتُ مباشرة، الفارق الوحيد كان الضرب، لكن حقيقة أنه يجب عليّ كشف صدري لم تتغير.

"……."

أنا أكره الضرب. وبينما كنت أضع يدي على الزر العلوي وأنا أعض شفتي السفلى:

"هذا يكفي، توقف ورتب الأمر."

"أوه، المشرف غي!"

الفتى الضابط الذي كان يقف متكئاً على قدم واحدة وقف باستقامة فور رؤيته للمشرف غي وهو يدخل الكشك فجأة. ورغم أن الفتى لم يكن صغير البنية، إلا أنه عند وقوفه بجانب المشرف غي بدا وكأنه طالب مرتبك.

اتجه صوت المشرف غي العملي نحوي:

"رقم 7059، هل هناك شيء مخبأ تحت ملابسكِ؟"

"…لا، لا يوجد شيء."

"اتبعي الصف في الممر الداخلي وعودي إلى الغرفة."

قام المشرف غي بترتيب الأمر وسمح لي  الفتى بالعبور دون أن يقول كلمة أخرى. بل إن الفتى انكمش من الخوف ولم يعد يعيرني أي اهتمام.

جررتُ حذائي المطاطي وخرجتُ ببطء من الكشك. متظاهرة بعدم معرفتي به، مررتُ بجانب الرجل الذي كان ينظر في الوثائق، وأمسكتُ بإصبعه الخنصر بقوة لبرهة.

وفي اللحظة التي رفعتُ فيها عينيّ قليلاً والتقت أعيننا، غمزتُ له بعيني اليسرى بخفة. وعلى الفور، توترت أوردة رقبة الرجل ثم اختفت سريعاً.

اتبعتُ نهاية الصف الممتد في الممر وابتلعتُ ضحكتي السرية.

كنتُ ألتقي بالمشرف غي ثلاث مرات في الأسبوع، خلال ذلك الوقت القصير عندما أذهب لتنظيف العيادة الطبية.

"رقم 7059، أخرجي"، عندما أسمع الصوت المنخفض ينادي، أوقف ما أفعله وأنهض من مقعدي متظاهرة بالهدوء وكأن شيئاً لم يكن.

أرتدي الحذاء المطاطي الأبيض وأمشي في الممر الرمادي لنحو عشر دقائق، ولا أتبادل أنا والمشرف غي كلمة واحدة. ينظر كلينا إلى الأمام فقط وكأننا شخصان لا يحتاجان إلا لرؤية ما أمامهما.

حاملة المكنسة، كنتُ أستمع بأذن واحدة إلى الآنسة أهن وهي تتحدث بشتى الأحاديث مع المشرف غي بينما أنظف.

وطالما لم يكن تنظيفاً شاملاً، تنتهي الترتيبات في غضون 15 دقيقة، ومع تحية الآنسة أهن: "لقد تعبتِ يا آنسة يوهي"، أخرج من العيادة لأعود إلى مبنى السجناء.

كان هذا هو الروتين المسائي العادي الذي يتكرر ثلاث مرات في الأسبوع.

نعم، حتى وقت قريب كان الأمر كذلك بالتأكيد.

"ها… أوه…."

اليوم بشكل خاص، كانت يد الرجل مستعجلة. وكأن اليد التي تعجن فوق الملابس لم ترضه، تسللت إلى أسفل زي السجن الفضفاض. واليد الساخنة للرجل، التي التصقت بشرته  بجسدي، قبضت على نهدي على الفور.

بدلاً من العودة فوراً بعد انتهاء التنظيف، اختبأنا في غرفة تخزين الغسيل القريبة من الورشة. كانت المساحة التي تتراكم فيها المناشف والبطانيات المغسولة طبقة فوق طبقة توفر مكاناً ممتازاً للقاء السري.

أولاً، كان المقعد وثيراً لجلوسي، وكان كدس البطانيات المحيطة بنا يوفر عزلاً للصوت إلى حد ما.

علاوة على ذلك، في هذا الوقت الذي انتهت فيه الأعمال، لم يكن هناك سبب لوجود أحد في الورشة، لذا كان هذا المكان بحق أفضل مكان في هذا السجن.

"مم…."

أصبح المشرف غي الآن يتصرف دون تردد في لمس جسدي. 

ورغم كل ذلك، كان من الغريب والمثير للترقب في نفس الوقت أنه لم يقم باقامة علاقه كامله بعد.

وأثناء التقبيل، صعدتُ فوق جسده. وفتحتُ ساقيّ فوق فخذ الرجل الجالس على كوام البطانيات وألصقتُ جسدي به تماماً.

"ها……."

تسلل أنين يشبه الغليان من حنجرة الرجل.

وعندما ابتعدت شفاهنا، كان وجه المشرف غي الوسيم والمستقيم أمامي مباشرة.

ولأنني كنتُ أجلس فوق جسده، كانت نظراتي أعلى منه قليلاً. وعند النظر إلى الأسفل بهذه الطريقة، شعرتُ بشرور وشعور غريب بالسيطرة. وكأنني أسيطره بطريقة ما.

وبشعور من الرضا، مسحتُ بنعومة على شعر الرجل الذي انسدل على جبهته.

وكأن ذلك كان خجلاً، أغمض الرجل عينيه ببطء.

ها، إلى متى ستظل خجولاً؟

ورغم أنني لم أكن أكره ذلك، إلا أنني شعرتُ ببعض الإحباط أيضاً.

وكأنه يحاول تغيير الموضوع، تنحنح الرجل بسعلة خفيفة ثم فتح فمه للحديث.

"هل كان الحمام جيدا؟"

"…آه."

أومأتُ برأسي.

في الآونة الأخيرة، كنتُ أختبر المشرف غي. إلى أي مدى يمكنه تلبية كلماتي، وإلى أي مدى لن يرفض هوسه بالنظافة طلباتي.